sitecopyでssh/scpを用いてアップロードする方法がここにあったので, .sitecopyrcに所与の設定を追加したところ, うまく通るようになった. ただ し重大な問題が. scpでアップロードするファイルをコピーするたびに認証を 求められる. これじゃたまりません.
解決策の一つは, sftpを用いる方法. これだったら, ログイン時に一度認証す ればあとは転送が終了するまで問題なし. でも, 私はcronでsitecopyを走らせ ているので, それでも不十分. ということで, 認証を完全にスキップする方法 をとりました.
cd .ssh touch authorized_keys2 chmod 600 authorized_key2 cat ~/id_rsa.pub >> authorized_key2 rm ~/id_rsa.pub